methods of translating_written response